Il sesto incontro del Tè Letterario sarà dedicato a Namamiko. L’inganno delle sciamane di Enchi Fumiko (trad. di Paola Scrolavezza, Safarà Editore, 2019) e si terrà venerdì 6 marzo dalle ore 11.00 presso la Sala A del Dipartimento. Parteciperanno Caterina Mazza, Daniela Moro e Pierantonio Zanotti.

Al termine dell’incontro verrà premiata la migliore recensione del romanzo di Xiaolu Guo, La Cina sono io. Si comunica che la data limite entro cui inviare la propria recensione è stata spostata al 25 febbraio.

Durante l’ultimo incontro del tè letterario (qui le foto) sono state annunciate le recensioni vincitrici dei romanzi al centro dei due incontri precedenti: la giuria ha selezionato la recensione di Giulia Tassone per A modo nostro e quella di Carlotta Andrea Telloli per 69. Sixty-Nine. I testi sono disponibili alle seguenti pagine: A modo nostro e 69. Sixty-nine. In questa occasione, l’editore Atmosphere libri ci ha inoltre inviato due volumi-premio che abbiamo avuto il piacere di consegnare alle vincitrici.

Il romanzo oggetto della prossima gara di recensioni è La Cina sono io di Xiaolu Guo. Chi desidera partecipare è pregato di inviare il proprio testo all’indirizzo thewaysoftranslation@unive.it entro il 20 gennaio 2020. 

Segnaliamo con piacere l’uscita di un numero speciale della rivista Sinosfere dedicato a Cina e tecnologia, in collaborazione con Il Manifesto, con i seguenti articoli:

Marco Fumian e Simone Pieranni: Tecnologia, distopia, rassicurazione
Flora Sapio: Rettificare i nomi. Big Data Governance con caratteristiche cinesi
Diego Todaro: L’uso dell’intelligenza artificiale nelle politiche locali in Cina
Gianluigi Negro: Intelligenza artificiale in Cina. Oltre il presentismo
Marco Fumian e Francesco Verso: Fantascienza e immaginario tecnologico nella Cina di oggi
Joanna Krenz: La poesia nel Mondo Nuovo: i robot cinesi nella scena letteraria

Siamo lieti di annunciare l’ultima conferenza per quest’anno del ciclo The Translator’s Profession:

Monika Gänssbauer (Stockholm University)
Traditions and practice of collective translation, with a focus on the Chinese-language context

Martedì 3 dicembre 2019 ore 15:30 Aula 4
Palazzo S. Paolo, Riviera Santa Margherita 76, Treviso

Interverrà Nicoletta Pesaro (Università Ca’ Foscari Venezia)

L’ingresso è libero

Il quinto incontro del tè letterario si svolgerà nel mese di dicembre e le due proposte selezionate per la prossima lettura sono:

Siete tutti invitati a votare il prossimo libro da commentare utilizzando questo sondaggio, che rimarrà aperto fino al 20 novembre:

Anche quest’anno si terranno a Ca’ Foscari, organizzati da Dario Miccoli e Sona Haroutyunian, i seminari del ciclo “Orienti Migranti”. Pubblichiamo e diffondiamo volentieri il programma per il primo semestre dell’a.a. 2019-20.

Con grande piacere comunichiamo la pubblicazione del settimo numero di Sinosfere, interamente dedicato al tema natura, a cura di Ester Bianchi: http://sinosfere.com

Presentato in anteprima alla Notte della Ricerca dell’Università di Perugia il 27 settembre scorso, il numero esce il 1 ottobre, nell’importante 70° anniversario della fondazione della Repubblica Popolare Cinese.

La tematica ha raccolto un folto numero di studiosi, sinologi e non, alla ricerca di una plurale prospettiva sia sincronica che diacronica. Ester Bianchi  introduce i contributi di: Attilio Andreini, Barbara Bisetto, Daniele Brombal, Carlotta Clivio, Paolo Magagnin, Maurizio Paolillo, Daniele Parbuono, Federica Passi, Luca Pisano, Giovanna Puppin, Bianca Maria Rinaldi., ed è corredato dalle immagini della fotografa britannico-cinese Yan Wang Preston.