Anche quest’anno Ca’ Foscari ospita uno scrittore cinese nell’ambito del Chinese Writers’ Residency Program 2025: Shuang Xuetao 双雪涛 sarà a Venezia dal 10 al 14 novembre. Shuang, nato a Shenyang nel 1983, è uno degli esponenti più interessanti della narrativa del nord-est, fenomeno rilevante che negli ultimi anni ha rivelato talenti letterari e tematiche sociali importanti. Tra il noir e l’introspezione, le opere di Shuang Xuetao offrono uno sguardo inedito sulla Cina e le sue trasformazioni recenti. In italiano è disponibile la raccolta di racconti Mosé sulla pianura (trad. di Paolo Magagnin, Atmosphere, 2021).

Oltre a un Laboratorio di traduzione a cura di Nicoletta Pesaro e Federica Passi, Shuang Xuetao parteciperà alla Tavola rotonda Scrivere il nord-est, con Paolo Magagnin, lo scrittore Andrea Molesini e la sinologa Gai Perini (Sala conferenze S. Sebastiano 11 novembre ore 14.00). Il 12 novembre alle 17.00 Shuang Xuetao converserà con Paolo Magagnin e Nicoletta Pesaro nell’ambito di Writers in Conversation (Aula Magna Ca’ Dolfin ). Infine, il 14 novembre, sempre alle 17.00, è previsto un incontro con la sinologa e traduttrice Simona Gallo (Sala Conferenze S. Sebastiano).

Gli eventi, aperti al pubblico fino a esaurimento dei posti, saranno in lingua cinese e italiana con interpretazione consecutiva.

Pubblichiamo qui l’esito della selezione con la lista in ordine alfabetico delle persone ammesse al Laboratorio di traduzione:

A.I. 890732
B.A. 861794
C.F. 908704
C.C
C.L. 882232
C.D. 884368
C.A. 884336
F.E. 878229
M.D.I. 896175
M.G.R. 908847
P.S. 889794
P.E. 851178
S.C. 872338
S.F. 888864
T.K.N. 906500
U.T. 890882
Z.C. 878078
Z.X. 908707