Quest’anno l’ospite del Chinese Writers’ Residency Program è la scrittrice Qiao Ye 乔叶 che sarà a Venezia dal 16 al 20 novembre. Versatile, nostalgica e graffiante allo stesso tempo, Qiao Ye è una delle autrici più interessanti nel panorama letterario cinese: la sua narrativa è particolarmente attenta alla rappresentazione della condizione e personalità delle donne in contesti diversi, da quello storico, alla contemporaneità urbana, alle campagne protagoniste di profonde trasformazioni. In italiano si possono leggere la raccolta di racconti Lei (trad. di Natalia Riva e Gloria Cella, Orientalia, 2024) e il romanzo La perla nascosta (trad. di Fiori Picco, Forme Libere, 2019).
Qiao Ye incontrerà quotidianamente le studentesse e gli studenti del Laboratorio di traduzione; inoltre Il 18 novembre alle 17.00 converserà con Federica Passi e Nicoletta Pesaro nell’ambito di Writers in Conversation (Aula Magna Ca’ Dolfin). Infine il 19 novembre alle 19.30 parteciperà a Letteratura cinese declinata al femminile: Letture e conversazione con Qiao Ye presso la libreria Karass, un incontro con il pubblico animato da letture tratte delle sue opere.
Gli eventi, aperti al pubblico fino a esaurimento dei posti, saranno in lingua cinese e italiana con interpretazione consecutiva.
Pubblichiamo qui l’esito della selezione con la lista in ordine alfabetico delle persone ammesse al Laboratorio di traduzione:
B.A. 911573
C.E. 880249
D.S. 896073
D.E. 905516
F.V. 884110
G.R. 891029
L.L. 916619
M.F. 894316
M.S. 894650
M.M. 917976
M.S. 888950
N.S. 894189
S.C. 872338
S.L. 912850
T.F. 911635
T.C. 889624
V.A. 879027
Z.X. 900473
Z.E. 905010
Z.X. 901658
Leave a Reply